Saison 4 [Fans Anti-Soilers s'abstenir ^^]

Relation qui n'a pris tournure que pendant la saison 3 (montrée je veux dire)

Je suis en manque de spoilers !!!!!!! mdr!
Ils le savent pas dans "the seer" qu'elle est enceinte ni dans "this mortal coil" pourtant dans le dernier c'est dingue comment ça se voit !
Exemple de this mortal coil :

Elle a toujours sa veste ou bien elle a tout le temps un ordi ou un mur pour cacher son p'tit bidon ça me fait marrer !

Ah oui ? Comment tu le sais ?

OULA OULA, du calme avec tes raisonnements, je suis larguée

*se sent moins seule*

maluzzi[realisateur] a dit kindred c'est l'episode de al revelation !
kindred veux dire famille![celle d'atantis et de teyla]
dans kindred partie 1:on apprend que Comme une mystérieuse nouvelle maladie balayages dans la galaxie Pegasus, Teyla est convaincu par une vision que le père de son enfant essaie de communiquer avec elle.
la aprtie sur le site pas de resume Il y a que 2 episode sans resumer kindred partie 2 et le butin de guerre !LE BUTIN DE GUERRE n'est pas approprie comme titre pour une revelation amoureuse!donc c'est kindred aprtie 2 par logique

Et pas la peine d'etre arrogant ! j'avais pas compris non pllus !

Ms c'ets peut etre dans un épisode d'avant comme Be all my sins remembers, Spoil of war , Quarantine , Harmony (ms celui là ça m'étoonerait), Outcast (m'étonnerait aussi) , Trio et Midway !

Selon moi ça sera bientot , surement dans Be all my sins remembers , Spoil of war ou Quarantine parce que ça commence à se voir elle pourra pas le caher plus longtemps !
Voilà voilà c'ets mon avis


et puis en plus la grossesse de Teyla devait avoir un grand role dans cette saison et faire évolué Teyla donc ça peut pas etre si tard dans la saison

ben j'ai regarder dans le resume trio c'est essentiellement mckay keller!J'etais arogant ?

Liz revient dans Spoils of War alors ça peut pas être Kindred... Je prie pour que ce soit dans Quarantine ! Car dans ce cas John et Teyla seront seuls à ce moment là !

Sariana a écrit:

*se sent moins seule*

Sariana a écrit:

Car dans ce cas John et Teyla seront seuls à ce moment là !

*va prier très fort*

Bah ils serait quand même préférable qu'ils l'apprennent avant qu'elle ponde... Parce que sinon ils sont vraiment aveugles et crétins. Ou alors ce sont des des Emiliens de Taxi 3 ou 4 en puissance...

Ah et au fait Joseph MALLOZZI est scénariste et producteur et non pas réalisateur...

Sheppynette a écrit:

Bah ils serait quand même préférable qu'ils l'apprennent avant qu'elle ponde... Parce que sinon ils sont vraiment aveugles et crétins. Ou alors ce sont des des Emiliens de Taxi 3 ou 4 en puissance... .

3 Respect, elle était bonne celle là. Nan mais ils vont le voir

"There is a definite jealousy that Teyla is pregnant, that there was somebody else, and she didn't tell Sheppard .... But it is one of those things that happens in real life too. You may be attracted to someone yet your attachment to your culture or your roots sometimes becomes a stronger pull."

Tiré d'une interview de Rachel je ne sais pas si quelqu'un l'avait déja posté

Traduction de Google :
Il y a une jalousie que Teyla est enceinte, qu'il y avait quelqu'un d'autre, et elle ne l'a pas dit à Sheppard .... Mais c'est une de ces choses qui se passe dans la vraie vie aussi. Vous pouvez être attiré par quelqu'un encore votre attachement à votre culture ou vos racines devient parfois une plus forte ponction.

Trad un peu pourri ms on comprend le sens

Euh non pas trop, surtout ponction, moi je pense à ponction lombaire mdr

Mouahaaaaaaaaaaaaaaa ! C'est trop beauuuuuuuuuuu ! Ménan lisez ça... C'est une phrase que Joe a dit à Rachel après une scène qu'il a tourné avec elle..

Joe Flanigan finally said : "I figured out what is going on in this scene for Sheppard... He's jealous !"

"J'ai compris ce qui se passe dans cette scène pour Sheppard ... Il est jaloux !"

Si ça c'est pas du pur Ship.... *quand je vous disais que JF est 100% Sheylien*

EDIT : Saucisse la traduction by Emma

Il y a définitivement une jalousie liée au fait que Teyla soit enceinte, qu'il y ai quelqu'un d'autre et qu'elle n'a rien dit a Sheppard...Mais c'est une des choses qui arrive dans la vraie vie. Vous pouvez être attiré par quelqu'un mais l'attachement a votre culture ou vous (je sais pas quoi) est plus fort...

Je comprends mieux et j etrouve ça superbe !

oui dsl pour la traduction nulle en anglais et google aussi ^^

Enfin bref très sheyla tt ça !!!!!!!!!

Voilà un autre extrait de l'interview de Rachel... ^^

"Needless to say, Sheppard has difficulties accepting Teyla's accouncement..."

"Inutile de dire que... Sheppard a des difficultés à accepter l'annonce de Teyla" [sur la grossesse]

"Complicating the situation are Sheppard's hidden feeling for Teyla. Even before an infected Sheppard planted a kiss on Teyla, viewers had spectaculated there were sparks igniting between the two friends."

Alors d'après ce que j'ai compris : "Ce qui complique la situation est que Sheppard cache ses sentiments pour Teyla. Même avant d'être infecté Sheppard a donné un baiser à Teyla, les spectateurs ont vu qu'il y avait des étincelles entre les deux amis."

Un truc comme ça... C'est une interview publiée il y a peu aux Etats-Unis.

Joyeux nowel mdr

Mon dieu...

et ben...y en a qui ont une couche de neige sur la soupière...

c'est magnifique tout ça!!!
je me demande comment vont réagir les shweirs, enfin surtout les teylons, quoique leur ship est mort et entérré depuis un bon moment déjà...

mdr!

Voici un poème que JM a écrit, donnant pour les fans des indices sur la 4° et 5° saison !

Joseph Mallozzi a écrit:

This same time last year, on a bit of a lark,

I thought I would take some time off from the snark,

And compose a brief poem filled with puzzling clues,

For fans of the show to deduce should they choose.

As such I suppose I’ve raised expectations,

1/ That this year include some like revelations,

Ensconced in an opus of rhythm and rhyme,

Awaiting discovery from those who have time.

While I hadn’t intended to write one this season,

I suppose it should certainly stand within reason,

That in order to get you to give it a rest,

I author another and grant your request.

So here is this year’s abstruse composition,

Designed for you fans who possess the volition,

To examine and study its cryptic contents,

In a bid to unearth hints to future events.

The brilliant one slowly loses his mind,

While a group of replacements puts the team in a bind.

Wallace’s research a menace let loose.

The key to success is compress not diffuse.

2/ A relationship blossoms, an engagement is planned.

An old enemy sweeps down and gains the upper hand.

In an underground chamber the trio is stuck,

While Sheppard battles some really bad luck.

A corpse is discovered and John plays detective.

The city assailed by mutations infective.

Call the doctor from Earth to help us take action,

As the death of a loved one spurs McKay into action.

Get talked into escorting a precocious young brat.

The experiment’s minions the team will combat.

A battle is waged on the defender’s home field,

And the means of production is fully revealed.

Two warriors head off an incursion on Earth.

3/ A mission is snagged by an untimely birth.

The status quo shifts, a power play made.

The arrival of this one leave some feeling dismayed.

An old friend returns, loyalties are reversed,

And a ghost from the past has us fearing the worst.

Atlantis the target of a mysterious race,

While myriad permutations are viewed from space.

So just like last year here are intriguing notions,

Sure to, no doubt, stir up strong fan emotions.

But do keep in mind while you revel or groan,

That it’s still very early. Nothing’s written in stone.

1/ Que cette année comprend quelques révélations.

2/ Une relation fleurit, un engagement est prévu.

3/ Une mission est interrompue par une naissance prématurée.

Ma préférée... La 3 ! Mouahaaaaaaa ! Teyla accouchera en mission ! Et il y a qui en mission avec elle ? John bien sûr ! Gaïa t'avais ptete raison ! Une scène de broyage de main Sheppardien purement Emmaganien !

La seconde est bien aussi ! Un engagement... Comme l'a dit Sheppy, un mariage pitêtre... Entre qui et qui telle est la question...

Et la première est très mystèrieuse ! Hâte d'en savoir plus !

Il y a bien sûr d'autres passages intéressants, comme un trio coincé dans une cave, curieux XD... mdr si vous avez des soucis pour traduire une phrase dites le et on cherchera...

youpiiiiiiiiiiii
pour une fois que peut être j'ai une hypothèse de juste mdr
sinon hier j'avais commençais à le traduire ur mon blog...et douée comme je suis je l'ai fermé...je n'ai du coup pas lu jusqu'au bout
moi je vois bien Rodney avec John et Teyla...ça sera sûrement hilarant ^^

Je pense aussi... Faut pas rêver ce sera pas John et Teyla...

Carson Beckett a écrit:

Un vieil ennemi balaie en bas et gagne l'avantage.(An old enemy sweeps down and gains the upper hand.)

sa c'est introuvable qui est l'ennemi ?

Dans une chambre souterraine le trio est collé,(In an underground chamber the trio is stuck,)

le trio resume: McKay, Carter et Keller (participent tous les trois à une mission, ils tombent (au sens littéral) sur un complexe Ancien et doivent trouver seuls le moyen de sortir de ce trou.

la relation serait surement keller et ronon qui vont etre ensenble ( dans la saison4)

Euh... Ouais pour la traduction on repassera.... Bien essayé mais pour moi qui suis des cours de Thème et de Version ça me sort par les yeux. C'est pa sméchant mais voilà quoi...

Par exemple : In an underground chamber the trio is stuck
une traduction plus correcte serait : Le trio est coincé dans un sous sol et non pas collé...

Si j'ai un peu de temps devant moi je vais essayer de traduire le poème.